“I don’t watch a ton of TV, but I have hip friends in LA and New York who like The Mindy Project.” So says James Franco, who guest stars on the second-year comedy as it returns to Fox and City Tuesday night at 9:30 p.m. ET.  Franco plays a rival MD brought in to replace