UPDATED WITH SEASON FINALE AUDIENCE NUMBER (see below). The ratings game is a funny business in Canada. Most if not all ad revenues are based on decades old ratings survey technology. Yet the industry has the means to determine exactly how many people are watching a certain show at a certain time, simply by adding