In some ways, Ken Burns takes on his toughest opponent with “Muhammad Ali.” His four-part, eight-hour documentary series about the late, great heavyweight champion and civil rights icon premieres Sunday and airs over four nights through September 22 on PBS. It is, in Burns’ words, a documentary that is “soup to nuts comprehensive in terms