The third season finale of CBC’s The Border did 506,000 Thursday night. That won’t be enough to stem speculation that the show is a toss up to return for a fourth season.As it has been all season since being switched to Thursday nights, the homeland security series, starring James McGowan (above) as major Mike Kessler,