When film fans think of Sally Kellerman, the first image that comes to mind is generally of her screaming out of the shower in Robert Altman’s movie version of “M*A*S*H” (1970). While that part earned her an Academy Award nomination, she stood out in many other roles, big and small, over a six decade career