CBC’s much ballyhooed reboot of Street Legal opened Monday to 376,000 overnight, estimated viewers. The Toronto-lensed legal drama brought Cynthia Dale (above) back as saucy solicitor Olivia Novak after a 25 year absence. The series shed a half million overnight viewers from its strong lead-in, the season finale of Murdoch Mysteries (867,000 in overnights; will