“It’s the best job I’ve ever had as an actor,” says Jay Baruchel of Man Seeking Woman. back for a third season Wednesday night at 10:30 p.m. on FXX. The comedy welcomes Windsor, Ont., native Katie Findlay (The Carrie Diaries) for Season 3. She plays Lucy, Josh’s new steady. Can the dude handle a long-term relationship?