It was way back in the ’80s when the original Beauty and the Beast crawled out of the sewers and into viewer’s living rooms.Tonight at 9 p.m. on The CW and Showcase, a new version of the series emerges. The sewers seem too good for this howlingly bad update, which is shot in Toronto, not for